水 给她拿点水来 她快要晕倒了
女士 你不能在车上
请下来
爷爷 今天我在河里看到一条红鱼
-真的吗 -对 真的
我在那里玩看到的
不可能 战争结束后 那里就没有鱼了
- 你在撒谎 - 没有 我为什么要撒谎
你经常撒谎
- 闭嘴 - 你才闭嘴
嘿 别吵了
下次他们带尸体来时我和你一起去
伊顿 你不该在河边玩要
不准再去了
-嗨 朋友们 - 嗨 哈西
他们说今天最高温度38度
天哪 岂不是会热死
-父亲 我得走了 - 祝你今天过得愉快
- 你也是 - 祝愉快
我要说的是 这对你们来说是一个千载难逢的机会
我觉得你们要好好把握住
但关键还是在于你们自己怎么想的
扎米尔 你想过别人会怎么说吗
想过吗
我怎么知道别人会怎么说
谁人背后无人说 谁人背后不说人呢
就我而言
我绝不会让自己成为别人的八卦
他们会说“失踪男子的妻子在开车”
鬼知道他们会在背后说我什么
我想这样做
我开过一次拖拉机
但伊利尔担心我会误入战区
所以我就再也没有开过了
那我呢 我可以考驾照吗
只要你想学
教练会教你的
这一切都取决于你
教练？
你不是说妇女组织就是干这个的吗
埃米恩 是组织花钱请人教你
教练是男的还是女的呢
是男是女有什么关系呢
重要的是驾照
因为一旦你有了它 找工作会更容易
这周你们需要给我答复 因为他们不会等太久
爸爸会钓鱼吗
起来 走吧
妈妈 回答我
- 你怎么回来的 - 慢慢走回来的
好不容易卖了一罐
但只能降低价格
好吧
蜂蜜卖得不好
才30欧吗
30欧能干什么 扎米尔
除了面粉和油 还能买到什么
埃多纳 你知道如果可以的话 我也想给你更多
很难找到捐助
来吧 米里耶 轮到你了
愿上帝帮助我们
这个月我们还会收到吗
不 米里耶 这个月就这样了
我能帮Hyrije领了吗
她为什么不自己来领钱
他们找到了她的丈夫和儿子
代她签个字吧
她很幸运 每当他们敲门时 她不用再担惊受怕了
有人要考驾照吗
没 没有
当然
只剩下两天了
那你呢
我们有车 但没有司机
你能将这里的妇女与城镇联系起来
你应该去考驾照 Fahrije
她说得对 考虑一下吧
无论你做什么 都会影响到整个家庭
不论结果好坏
也许你认为我儿子死了 但我还活着
我不能依赖你 父亲
你知道的
孩子们在成长 我需要长远规划
你必须接受你在这个家庭中的位置
笔直走
留在你的车道上
放松 你做得很好
尽可能地留在你的车道上
很好 很好
二档
很好
这不是新车 但开是没有问题的
这很好了
这个也是
感谢您与我们合作
你帮了大忙
嗯 我认为这是个好主意
我们应该尽快起草合同
我们还得等等 因为还不知道效果如何
为什么
人们喜欢自制食物
它卖得很好
如果我们找到资金 我们会试一试
但就目前而言 我们有很多困难
有什么困难的
我们谈论的是制作辣椒酱 又不是搞房地产
非常感谢
祝你好运 再见
我不确定好不好卖所以无法开始
你在超市的朋友说他可以卖
妇女做辣椒酱 他去卖
Fahrije 事情没那么简单
我们组织资金严重缺乏
如果组织倒闭 就没有投资商了
连援助的钱都没有了
Zamire 我们不需要投资或援助
我们得自己工作
难道你看不出来大家都过得不好吗
你觉得我过得好吗
Fahrije 别忘了你有一份司机工作
其他女人呢
我不想谈那个
我不能参与其中 你也不应该参与
我不知道你抽烟
我不抽
只是偶尔点一根
不要告诉你爷爷
我向维拉借八年级的书 但她不肯借给我
- 艾米娜的女儿吗 - 那个婊子
谁教你这样说话的
她也这样叫我
我会和艾米娜谈谈的
她会借书给我们的
- 我不要他们的了 - 真的吗
你有钱买新的吗
你在做梦
艾米娜 你太悲观了
我姐夫会发飘的
至少你得问了才知道
我一问他考驾照的事 他就骂我
他甚至想杀了我 更别说要我叫他去工作了
我是不会去问的
Fahrije 对你来说很容易 因为你的公公善解人意
我的是个疯子
我也知道这不容易 卢姆 但你至少应该尝试去问一下
埃多纳至少尝试过 你们其他人甚至没有试过
这不像你们去其他地方工作
你们是去我家工作
你们都认识我 知道我们是一个很好的家庭
没错 大家都认识你
他们知道你开车在城里工作
所以呢
你知道吗
Fahrije...
我本不想告诉你这个的
但整个城市都在谈论你
他们说你自己开车去普里什带纳
你要自己工作
最糟糕的是
他们说如果阿吉姆还活着 他会为你感到置耻
你认为她们能干这个吗
这井不复杂 我们做了一辈子的辣椒酱了
我们知道如何做好
你有注册公司吗
是的 我们有
我们正在申请 我是经理
钱呢
你需要钱才能开始
我有
交给我 只要告诉我们我们是否可以出售它
剩下的交给我们
我们可以在超市给你一个位置
如果它卖了 你会得到你的一部分
如果没有 我们会退回产品
有问题吗
没问题
就这么说定咯 恭喜
谢谢
经理 对吧
我当时不是你的保错
总得说些什么吧
怎么了 我看起来不像经理吗
是的 你像
但我很惊讶你竟然知道这个词
我可能老了 但我并不傻
谁说你老了 你还年轻
是的 对 两件事 年轻和悬奢
你为什么不告诉我他很帅
也许我会穿得不一样
住口
我的天啊
我的天 Fahrije
你受伤了吗
混蛋
算了
你没事吧
我们要把它全部清理干净吗 小心
算了
妹子们
把后备箱里的胶带拿给我
按住这个
- 妈妈 谁弄坏了你的车 - 没人
那这是怎么坏的
意外
我可以贴胶带吗
小心你的手指
谁干的
咖啡馆里的人
你看见是谁了吗
我告诉过你 你所做的会影响整个家庭
不论结果好坏
不要再从那里过了
有事吗
我有一个像这样的台锯 我想卖掉
抱歉 不需要 我们已经有很多了
我卖的便宜
那是我丈夫的
你应该好好想想 你刚刚失去了你的女王
不 不 我刚做了什么
你犯了一个错误
让我们来看看
七年前 人们流离失所
他们被谋杀或送进监狱
他们中的许多人仍然下落不明
来自科索沃各地的人们
参加了克鲁沙和马德伊失踪的追悼会
包括活动家和大使
- 那里 - 哪一个
倒带
- 那里 - 这个吗
我看看能不能...
他没有转身
但这是他的夹克 我认得出
我会帮你上报的
你不能只上报 阿迪安
你知道他们把他们带到了哪里 发生了什么事
阿吉姆可能在那里
Fahrije 老实说 我们尽力了
但你知道这是政治性的 我们也没办法
你知道他们什么时候会带来更多的尸体吗
很快 你和你岳父谈过DNA吗
准备好后 我会告诉你的
慢点 可能有点重
妈妈 他们为什么要拿爸爸的锯子
- 他们买了 - 你卖给他们了？
是的 因为我需要钱
我不敢相信你把爸爸的锯子卖了
扎娜 我知道这可能会让你难过...
你知道个屁
你觉卖了它能有很多好处吗
那就卖掉一切 没关系的
伙计们 放下锯子
快点离开
我们付了钱 老人
拿走你的钱 离开我的房子
父亲...
我说了
伊顿 进去吧
父亲
锯子对我和你一样重要
但我别无选择
我想和Krusha的所有女性一起创业
卖辣椒酱
卖锯子来做辣椒酱？
我别无选择 我需要钱
但我哪来的钱呢
当他回来时 你要怎么面对他
如果他回来
如果他回来 他会理解的
妈妈
- 嗨 娜扎 - 这些是最大的了
很好
还有一些罐子
- 你还好吗 - 是的 我没事
上车 我们去卢姆家
把那个托盘给我 勺子也一起
进去吧 我就送到门口 用不了多久
抬另一边
你知道吗 娜扎 我可以在家里做的
你能做几罐呢
我可以大约做30罐 没问题
嗨 卢姆 很抱歉给您添麻烦了
别傻了 是我自愿的 没人强迫我
你不能一个人承担所有
过来搭把手 娜扎
谢谢 卢姆
别客气 祝你今天过得愉快
看看那个疯女人 整天拿着那些罐子
别理他们
Bahri 一旦我卖了立马就付钱给你
尽量不要花太长时间
我还要资金进货
别担心很快的
还有一袋
- 你开车吗 - 是的
- 什么时候开始的 - 我考了驾照
- 谢谢 - 别客气
一起喝杯咖啡如何
什么
-我请你喝咖啡 -我不去咖啡馆 Bahri
买辣椒的钱我很快就会给你
我很快就会给你钱的别担心
就喝杯咖啡而已
祝你今天过得愉快
把书包拿上去 招呼都不跟我打了吗
如果可以 我会杀了你 我会杀了你
你怎么了
你不知道我恨你吗 我恨死你了
真的吗 要我现在哭吗
你从来没有为任何事哭过 从来没有
看你说的什么话
也许爸爸回来时你会哭 因为他会毁了 你现在的计划
给 这个也许能值个10美分
卖了你就有钱了
我说够了
他们应该带走你而不是爸爸
你甚至不想让他回来
因为你是个婊子 就像每个人都说的那样
这是找到阿吉姆的最简单方法
您或孩子必须采血
城里的每个人都这样做了
如果匹配 他们就不会杀了他了
哈希 血液样本能让我们的工作更轻松
想都别想
祝你有美好的一天
Fahrije 你应该继续努力去说服你公公
我知道这并不容易即使...
他75岁了 我不能强迫他
他不愿意就算了
有了DNA样本 解决起来会容易得多
你是简单容易多了
但对我们来说 永远不会
祝你今天过得愉快
你也是
- 再见Fahrije - 再见
- 我拿这个 - 好的 拿着吧
来吧 姑娘们
会有很多人 我们需要先到达那里
完成剩下的 我们走吧
谁能想到 七年后
我们仍然不知道我们所爱的人在哪里
我们今天聚集在此
一如既往
我们将继续这样做 直到找到他们
我们聚集在这里 在政府总部前
再次表达我们对
没有努力寻找他们的失望
除此之外我们还能做什么
我们还能向谁求助
没有人听到我们的声音
政客们不关心我们
但我们想告诉他们一些事情...
我们并不自由
科索沃不知道自己男人和孩子的下落
就算不上自由
政府无作为
他们拿钱不办事
他们根本就不管我们的死活
我们的政府、国际组织
和民间阻止
必须向塞尔维亚施压
让他们说出万人坑的位置
我们的男人在那里
我们的孩子都被埋葬在那
为什么我们每年都要来这里
因为我们无处可去
你认为他们把爸爸丢在这里
我不知道
也许他逃走了呢 妈妈
人们害怕的时候是会逃跑的
我们怎么知道他们是否也把他丢在这里了
父亲
我会修好这些然后去找娜扎
去超市找那个人
今天 他将试卖辣椒酱
希望他们会喜欢
好的
我走了
好的
很不错
上帝祝福你们
恭喜
- Fahrije...- 你怎么来了
你不是要人帮忙吗
是的 但也许你应该回家
别看他 拿着这个
辣椒不错吧
有些很难剥离
扎娜 过来帮忙
别打扰她了 有我们就可以了
她长大后会有很多工作邀请
她得去上学 她会过上更好的生活 而不是干这个
不管她是否愿意 首先她会先为人妇
我希望他们不要在年轻时就婴她
我很年轻就结婚了
你还年轻可以再婚
我不是你妈 你可以自己选择
做你想做的
反正你也没有孩子
我们也不知道我们的丈夫是否能回来
与其嫁给老头 不如为自己做点什么
你想要我做什么
将辣椒削皮 你的手干净吗
我要回家了 我有点事
我明天再来
好的
我跟她谈论再婚时她似乎不喜欢
娜扎 别这样
我知道 没有人喜欢谈这个
但你会后悔的
记住我的话
妈妈 水槽坏了 浴室进水了
我稍后会看看
你知道怎么修吗
是的
因为我看过我父亲是如何修的
我向他学的
- 要我拿着这个吗 - 不 你走开
站一边去
也许你应该开始学习一些东西
我把它弄得更糟了
Fahrije
- 嗨 Fahrije - 卢姆
卢姆跟我说她昨天做了辣椒酱
所以我也带了一些
我觉得应该没问题的
当然 进来吧
不 我不能进去
但像这样带来是可以的
艾米娜 不用担心
进来喝杯咖啡 这没什么错
当然
给你
- 你一个能行吗 - 当然没问题
娜扎 跟我们说说你是什么时候结婚的
天哪 我已经告诉过你几百遍了
好吧 再说一次
你想让我说什么 我害怕了
你为什么害怕
新郎身材苗条 英俊 留着大胡子
我害怕如果我一碰他 他会崩溃
瞧你说的
他害怕我 因为我比他高
- 比他高？- 是的 我穿着高跟鞋
而且我看起来很胖
我戴着头饰
幸运的是 窗户是关着的
不然他得跳窗逃跑了
够了
不要再说了
你知道哈希在里面 如果他听到我们的话会很丢脸
你以为哈西不知道这些事情吗
住口 闭嘴吧
但我们真的很相爱
- 怎么样 女士们 - 很好
记得要盖好
艾米娜 还有吗
还有很多
让一让 娜扎
你把毛巾放哪了
我找不到
他们来了
等一下 安静
你好
是的
有时候 人们不必得有多聪明
只需做自己擅长的
在工作中 在日常生活中 或在您所做的任何事情中
人们不喜欢我们的辣椒酱吗 没有卖掉吗
看起来不错 对吧
很好
你似乎井不满意
你想改变什么吗
不 不 没关系
我应该把它们放在别的地方吗
你们的辣椒酱很不错
下一次 贴上标签 写上公司名称
或者也许是叫 “自制辣椒酱”
或任何你想要的
别看
我不是在看
但我是你的妈妈
但你是个女人 妈妈 你不该偷看
洗你的背 你可能够不到
我够得到 我不再是小男孩了
把毛巾给我
先关水
把它给我
不要偷看
上帝保佑
看看发生了什么
他们做了什么
卢姆 过来
来清理罐子碎片
我去拿把扫带
也拿几把铲子
你为什么扔石头
你没看到你打破窗户了吗
幸运的是你是个女人 否则我会以不同的方式对待你
你应该感到羞耻
无耻的女人
能帮我打开工具箱吗
给我胶水
我来修一下这个
我带了一块新玻璃
我打碎它时 妈妈很生气
你不应该那样和你妈妈说话 这是不对的
我知道 爷爷
但是她说的话 我受不了 我非常生气
你长大后想找份开车的工作吗
应该是吧
看
还不错吧
艾玛和她父亲有很多照片
他们的房子没有像我们的房子一样被烧掉
我们很幸运找到了这个地方
我想要更多的照片
这样我可以更近距离地看到它们
这样就就没坏之前一样了
你妈妈看到会很开心的
就放那里吧 没有更多空间了
咖啡
我之前跟你说过了 Bahri
走吧 一杯咖啡而已
我说过了 Bahri
来吧 就一杯咖啡而已
- 你干什么 - 没什么
你疯了吗
Bahri 你疯了
疯子
你这个混蛋
混蛋
滚...
疯子 松手
畜生
下贱的东西
扎娜 快盖起来
扶着 用手扶好
也许我们应该把它盖住
用尼龙塑料
我们应该用尼龙盖住它们
石头就可以了 妈妈 我们进去吧 不然你会感冒的
不要害怕
这是正常的
差不多就是你这个年纪
我会给你更多的卫生巾 我这里有
我知道你把它们放在哪里 我上次拿了一些
这是第二次了吗
你长大了
我的女儿
别哭 妈妈
下午好
我打电话给他们的
你的选择是对的 哈西
这真的会帮助我们
但愿如此
进来吧
一下就好
小心点
好 好 就这样
他知道如何与蜜蜂打交道
他好像从没被靠过
他是一个安静的人
从小就是
很安静
他养蜂的时候很开心
我想他了 父亲
我也是
我们不是为了你
我们是为了我们自己
为了我们大家
来 我又给你拿来一袋
Fahrije 看看会发生什么
闻起来很棒
我认为这就足够了
给 还有很多
很好
别碰 父亲 我来贴上去
哦 它是自粘的
是的 这个也是
- 看起来真不错 - 细节无关紧要
你数过罐子了吗
它们为什么是这种颜色
很好
- 看 妈妈 - 太棒了
贴正就好了
别管了 你应该跳舞 玩要 或干点别的什么
如果我们在战争中失踪了
我们的丈夫会在一个月内再婚
和更年期的女性
这音乐怎么样
很可爱 好吧
给我一支烟 娜扎
来吧 女士们 跳起来吧
扎娜 你不来吗
Fahrije
你不该碰这个
你应该叫我的
妈妈在修它 有人找她
下午好
你好吗 Fahrije
你必须把管道包好 像这样
伊顿
这一次 他们找到了衣服
这是螺丝刀 爷爷
哦 我的儿子
我们一起修好它
Fahrije...
是的
你现在可以来了
我在这里等你
是87号
Fahrije
这就是他
这是手表
你向我们描述的夹克
你要喝水吗 Fahrije
这不是我的丈夫
这些不是他的衣服
Fahrije 别这样
他被埋葬了很长时间 它们腐烂了
你一定是弄错了